Que ventos do diabo te trouxeram a este ninho de escorpiões?
Kakšni zli vetrovi so te prinesli v to škorpijonovo gnezdo?
Quando te trouxeram da primeira vez, tentei tratar-te decentemente.
Ko so te prvič pripeljali nazaj, sem skušal biti prijazen.
Quando te trouxeram para a nave pensei que eras bonito.
Ko sem te pripeljal na ladjo, si se mi zdel lušten.
Quando te trouxeram para aqui, choravas como uma criança.
Dal sem jim vetra. Ko so te pripeljali, si javkal in mijavkal.
De qualquer modo, depois do acidente este foi o hospital para onde te trouxeram, isso eu sei.
Kakorkoli že, po nesreči.. Prepeljan si bil v to bolnišnico, toliko vem.
Então foi para aqui que te trouxeram, huh?
Sem so te torej prinesli, kaj?
Os Griffins não explicaram por que razão te trouxeram de volta.
Griffinsonova nista navedla vzroka, zakaj sta te pripeljala nazaj.
Foram os meus pais que te trouxeram cá, não foram?
Rekla sta ti, da pridi, ne?
Subitamente sentes-te agradecida a isso tudo pois foram essas coisas... que te trouxeram até aqui.
KAR NAENKRAT SI JIM HVALEŽEN, KER SO TO STVARI, KI SO TE PRIPELJALE SEM.
Foi aqui que eles te trouxeram... e o resto dos 4400.
Sem so te privedli in ostalih 4400.
E parece que também te trouxeram a ti.
Kot izgleda, so pripeljale tudi tebe.
Quando te trouxeram para dentro, viu o tamanho do lugar?
Si videl, kako velika je stavba, ko so te pripeljali?
Viu alguma coisa quando te trouxeram para dentro?
Si kaj videl, ko so te pripeljali?
Não estava com você quando te trouxeram.
Ni... ga bilo ko so vas pripeljali. Zakaj?
Foram inclusive os meus ventos quem te trouxeram para aqui.
Moji vetrovi se celo tebe prinesli sem, draga.
Quando eles te trouxeram, estavas mesmo morto.
Ko so te pripeljali, si bil mrtev kot kamen.
Olha, Liv, sabes que não tive nada a ver com a forma como te trouxeram, certo?
Liv, saj veš, da nisem imel prstov vmes, ko so te ujeli, ne?
Quando te trouxeram para aqui no início, contra a tua vontade?
Od takrat, ko so te prvič pripeljali sem, proti tvoji volji?
Todos os teus planos, todos os teus esquemas para obter poder... o que te trouxeram?
Vsi tvoji načrti, načrti za moč, kam so te pripeljali?
Recebi um telefonema, quando te trouxeram.
Prejel sem klic, ko so te sprejeli.
E ainda assim, estaria a mentir se dissesse que as circunstâncias que te trouxeram aqui, para testemunhar isto comigo, meu colega de confiança, meu amigo mais querido, não me faz sentir a mão de Deus.
Vendar bi bila laž, da okoliščine, ki so te pripeljale semkaj, da prisostvuješ temu z mano, moj vdani kolega in najljubši prijatelj, ne spominjajo na božansko intervencijo.
No nosso primeiro encontro, por exemplo, os guardas que te trouxeram aqui.
Na našem prvem srečanju, na primer, policisti, ki so te pripeljali prav zdaj. Dekle.
Sabes porque te trouxeram de volta do campo de batalha?
Ali veste, zakaj so vas pripeljali nazaj z bojišča?
Se eu mudar os acontecimentos que te trouxeram até aqui, nunca virás até aqui para pedir-me para mudar esses acontecimentos.
Če bom... spremenite dogodke, ki vas je pripeljal sem, vam nikoli ne bo prišel sem in me prosi, da spremenite te dogodke.
Quando os meus homens te resgataram do mar e te trouxeram de volta a esta guarnição, soube de imediato que irias ter grande valor.
Ko so vas moji možje potegnili iz morja in pripeljali v garnizijo, sem takoj vedel, da boste še zelo koristni zame.
Eu vi o teu amigo quando te trouxeram.
Videla sem tvojega prijatelja, ko so ga pripeljali.
Fiz as contas e ao que parece estavas grávida de três meses quando as "fadas" te trouxeram de volta para o papá.
Izračunala sem in izkazalo se je, da si bila tri mesece noseča ko so te vile prinesle nazaj k očku.
Que voltas do destino te trouxeram aqui?
Kakšni zasuki usode so te pripeljali sem?
Quando os aliens te trouxeram de volta, esqueceram-se da sonda espacial?
Torej ko so te nezemljani pripeljali nazaj so kar pustili sonde notri?
O teu caminho e as tuas obras te trouxeram essas coisas; essa e a tua iniquidade, e amargosa é, chegando até o coração.
Pota tvoja in dejanja tvoja so ti napravila tisto; to je nasledek hudobnosti tvoje; res, grenko je, res zbada srce tvoje.
0.89750695228577s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kakšni zli vetrovi so te prinesli v to škorpijonovo gnezdo? 